Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode Ten
Pity,
that girl is so young.
too pity.
He is still alive, isn't he?
Are you OK?
What should we do?
let's just call the police.
Why are you looking at me?
I am asking you two, make a decision.
Were you getting your death?
You knew how to ride or not?
I do regret.
Of what?
I have no idea
the mountain scenery could be that beautiful.
What does it have to do with your regretment?
At your age,
it's not possible for you to understand my perception.
I bet the air outside
must be better.
Be careful.
It's rather windy.
For all the 20 years far away from hometown,
I have been busy either in study,
or work.
I have never thought there could be
such a beautiful view
so near the city.
Yu,
there is an observation deck at the corner ahead,
how about I going down and having a look with you?
Sure.
Yu,
you see, the observation deck is over there.
Yu, the brake is broken,
what should we do?
Calm down.
Yu, take over the driving.
Help!
What're you about there?
Eat.
Fatal car crash.
What if the police will find out
the car had been tampered with.
What are you thinking about?
I said what if.
Can you have somthing good in your mind?
Think about how we shall spend after the money dividing.
It's all your fault.
Who shall I blame?
You think I wanted to do the bloody business?
Don't yell at me.
Don't be such a volcano.
Cut the crap, eat your lunch.
What were you doing?
Look how badly you've done to my motorbike,
I will have to go out for groceries tomorrow.
How can I get there, walking?
I am asking you questions,
Where have you been riding my motorbike?
There are so many customers now, why don't you cook?
I am here alone, without help.
Well, what the hell were you doing?
Don't you play dumb with me here.
You stole my motorbike, made no confession,
I will cut your pay for that,
and you will have to arrange the repairment of my motorbike.
No pay for the following three months,
not a cent.
I am talking to you!
Hello? Is that Yihai Car Rental?
we had a car accident here.
Yes, severely.
Right,
the traffic police are here already.
You are in charge of contacting the insurance company,
right?
OK.
so we just leave it behind, right?
OK, thank you.
Doctor,
how is he?
Nothing serious, just a dislocated jaw.
Relax,
relax,
good, relax again.
How are you feeling? Does it hurt?
Yes, but it's because you are clutching it too hard.
Sorry, sorry.
Are you OK now?
Doctor, is that all?
Yeah.
Thank you.
Yu,
Yihai Car Rental will arrange a new car for us,
we may just wait for a while here.
I want to call off this action.
Why?
I shouldn't have asked you to come with me.
Yu,
what do you mean by that?
It was horrible,
truly,
even just think about it.
Yu,
the incident today is about the car disfunction,
not you.
I didn't mean that.
I am thinking that
thank god we are fine now
if not, how terrible it would be.
How could I face your families?
Let's call it off, I mean it.
Call it off.
No, I disagree.
Yu, I am to blame for it.
It's me who hadn't checked
the car carefully.
But please believe me,
from now on,
I will make sure that nothing will go wrong.
I'll help you finish
all the rest of the project.
Please.
I am not blaming you,
you don't
understand what I mean correctly.
I am just very worried.
You--
No, we can't do that.
Let's just call it off, shall we?
But I have taken so long
to build your project plan.
We've just crossed one off the list,
then you say you want a termination.
Just quiting in the middle,
is not what I am resigned to.
Yu, do you know?
This is my first time to
take part in a mission of terminal care.
I swear
I will never
let anything wrong happen again.
I will never,
ever live up to
your expectations.
You, don't call off.
Yu, I am begging you,
please.
Alright.
Really?
Great,
Yu, you see
let me tell you about
our plan of the following two days.
We should have
been to the Emperor Ridge today.
We could get the General Station
through the Emperor Ridge.
I could help you
fulfill your wish
of watching the sunrise.
After the sunrise watching,
we will head for Fucheng Mountain,﻿
getting in the east
through the west.
It will take four to five days
on the whole journey.
It would be 8th or 9th
when we get back home.
More or less. Though
we've got half a day delayed,
but it won't make a big difference.
I've got a message from Yihai Car Rental
they will send a new car right away.
We leave for the Emperor Ridge tomorrow,
how do you say?
So soon.
Brother,
you are all here.
What happened to your head?
I am fine.
What's up,
calling us in such a hurry？
Yeah, why?
You said forbidding contact，
we getting together after having the money.
Brother,
are we spotted by the police?
Bite your tongue!
San Shun,
don't be a Jinx.
Brother, then what shall we do?
stowaway?
Not stowaway.
It's time to work.
Open and look.
Do you know the man in the middle?
The bastard,
our big brother died because of him.
Kill him, revenge for our big brother.
All right.
Yu, open the door,
hurry.
What's going on?
Hurry, take it.
What's wrong?
Well,
it's cold in the mountain,
I've prepared some medicine
for you preventing a cold.
Thanks a lot.
There is white cups like this one in the hotel,
you would not have your hand scald by using it.
I didn't see there was one here.
I took the
tooth brushing cup.
Then take this cup back.
OK.
I will use this for tooth brushing.
OK.
Oh right, there is another bag.
You may take one more bag tomorrow morning.
Make precaution, don't catch a cold.
Thank you.
Wear more.
Sure.
Good night, thank you.
Come on, stop cuddling.
You scared me to death!
It's your turn.
Yu Huanshui is back inside room.
Make a shift, I am exhausted.
Zhao, you watch for a while,
call me in two hours.
Stop mumbling, just hurry up.
I am back to my room.
Mr.Wei,
it's been three hours.
So soon?
Alright, I am coming.
Zhao, which room are they in?
Yu, it's me.
Wait a minute.
Yu, you are asleep already?
I--
Sorry,
I'm afraid you may not sleep well,
I've got a lavender-scented pillow
from the innkeeper
for helping you slepp.
I want you have this.
Here, for you.
Thank you,
I will sleep on it,
thank you.
All right, then sleep well.
I will.
What a strong smell!
Alright.
Good night.
Yu,
hold on a second.
What's wrong?
I forgot to tell you
the lavender-scented pillow
is not avaliable for washing.
I guess it has passed from men to men,
you may sleep on it with a cover.
OK.
Sorry for disturbing.
It's OK.
Then go to sleep.
Good night.
OK.
There is divine justice after all,
we could revenge for our big brother
before we stow away.
Kill him.
Our big brother would not have died
if he hadn't butted in.
We must kill him.
Brother, It's a lot of shit wind recently.
if we were to kill him here
we would not be able to stay.
Did I say we were to kill him here?
I overheard that
he will come to the Emperor Ridge with his girlfriend,
we will kill and bury
him there.
After that we will go to the border
and stow away directly.
All right.
No matter how much money you have,
take it out,
put all of it under my control.
We will need to make deals before we ran,
or we won't have enough money for stowaway.
Here is the money of Da Bang's and mine.
Brother, may I have a word?
my mother is ill,
so I won't take a part this time.
Then you may go.
Find a place and burry him.
Here it is, it's this way!
Here is a mark.
Here is the Toll Gate,
why we take this footpath?
Be ticket evaders.
You are a person of faith, aren't you?
How could you do such thing with me
if you are a person of faith?
The premise of being faithful is being treated with fairness and equity.
Be careful, Yu.
You too.
How could you call ticket evading fairness?
Well, let me explain.
This is a scenic area spanning two cities.
When we come to the Emperor Ridge,
we will be charged once,
and when to the General Station,
we will charged again,
can you call that fairness?
It's double charge.
Right,
this makes some sense.
When I searched travel guides online,
I got tips from netizens everywhere,
about how to find a footpath to evade tickets.
Why?
Because everyone thought
it unfair.
It's double charge, deceiving consumers.
Besides there is little service
offered in this area.
Even the garbadge is
collected by volunteers.
You tell me where they spend the admission?
Sounds reasonable.
Being a person of faith
is to know
when to say NO.
OK.
I have no faith,
but I am gonna say NO alongside you.
The people in charge of of this area are too unreliable.
You see,
if the foreigners take the
footpath here.
Right.
And they celebrate by plaing guitar after doing it.
What's wrong?
Nothing, let's go.
How beautiful!
Indeed,
It's splendid.
We should shout the poetrys out.
Only when you stand on the top of the highest mountain, you can see others are small.
The setting sun is infinitely good, but near dusk.
This verse is a little sad.
Yu, sorry,
I've forgoten your--
It's OK.
The sunshine--
Don't think so much.
The poetrys are all inspired from someone's urge,
it's enough for the verses being beautiful.
I really didn't mean that, Yu.
No, I like it.
The setting sun is infinitely good.
Yu,
you must be very tired for
our tight schedule today.
No, I am in a great mood instead,
not tired at all.
I am glad you are happy.
Happy, happy.
How about that
we setting up a camp
nearby today,
not down the mountain,
so that you could have a rest.
Great.
Are there wolves in the mountain?
I have searched in advance about this.
According to the residents nearby
because the ecological relief is getting a little better recently
people have seen wolves, boars, and etc
around here.
You are no frightened, are you?
You can't be, you were brave enough to face the scoundrel,
how can you be frightened of these?
I am not,
I just worry about you.
If the wolves and boars were to appear
I would have to find ways to protect you.
We need to avoid risks.
Right, let me think through.
What you just said
reminds me of someone.
Your ex-boyfriend?
No,
my father.
This stuff is pretty ritual.
Yu, it will cause you too much trouble by doing that way,
you see this is just what I do usually.
Look, almost done.
Pretty cool.
But it's still quite complicated.
The technology has been moving on,
we will have to assemble again.
You see mine,
the salesman told me
there is the portable one for sell.
It will stand up when you just swing it,
Working perfectly.
Really?
So I say we must ask more about what we don't understand.
We shouldn't let us be stuck
in a hit-driven mindset.
Everything is evolving.
What is it supposed to mean?
What's this?
You call it a tent?
he gave me the wrong one?
Definitely.
You must be swindled,
this is for netting fishes.
What should we do now?
Well,
if you won't mind--
I won't mind.
How could it be so delicious?
You've just walked too much,
getting exhausted,
so everything is tasty for you.
No, it's not like that.
I have eaten instant noodles made by many people,
sorry,
not many people,
just much instant noodles,
they are not like this.
My father teached me that.
I have hiked with my father
since I was ten.
But it was not as far as this time,
just camping nearby the lakeside in the suburb.
My father advised
we can't let
the noodles get overcooked,
otherwise they will have no texture;
the noodles won't get tasty
if we don't let the spices be cooked in the soup for a while to draw flavour.
So,
you must remember the pithy formula:
Cook the noodls, put the spices, then cook the mixture for a while.
There is even a formula!
Of course,
the steps must not be mistaken.
Interesting.
You love your father so much.
So does him.
Yeah.
How could normal parent
not love their children?
Yu, do you have kids?
I do.
A son of eight.
Do you get his photo?
Yeah.
Show me.
Purikura.
How cute!
Your son must be a worshiper of you, isn't he?
Why does he worship me?
He has no reason not to.
You are a big hero,
even I worship you.
What kind of hero am I?
Stop the hero thing,
and you shouldn't watch
those reports any more.
They are very boring.
Every time I mention it,
I am getting upset very much.
Hello,
we meet again, what a coincidence!
Hello,
I am Lisa,
this is my boyfriend,
Jack.
Hi,
nice to meet you.
Hello,
I am Yu Huanshui.
I am Luan Bingran,
Nice to meet you.
We are wondering
would you mind
if we pitch our tent here,
and use your cooking fire?
Of course not.
We've got noodles here.
Right.
You may have some if hungry.
Are you hungry?
Thanks.
Miss.Luan?
I want to apologize for what happened today.
For what?
You said I am a hero,
but I was a little rude.
I feel very sorry.
Yu, don't say that.
I think I am the one who should apologize.
With seeing you in high spirit,
I suddenly had forgotten
you are a patient,
and nagging a lot.
Yu,
actually I quite understand
how you feel now.
My father had been like this during a period
when he was in an advanced stage.
He would yell at me
out of no reason
even hit me.
I felt very wronged at that time.
I did think
it's me who had done something wrong,
so that he hated me.
But I consulted the doctor later,
then I realized he was just ill,
the cancer cells was killing him,
he couldn't endure,
this was why he turned his pain instead to the people around.
Yu,
I've not been a volunteer for a long time,
not very sophisticated yet.
But please believe me,
I will work hard,
get better day by day
Miss Luan, actually I--
Yu, good night.
Good night.
Well, can't you recognise me, can you？
No.
Me?
No either.
How are they?
How are they on earth?
Both asleep.
How about the two foreigners?
Asleep as well.
Are you sure Yu Huanshui is in the grey tent?
Yeah,
yellow tent for the foreigners,
grey tent for Yu Huanshui.
The two foreigners are too annoying,
which make it harder for us to kill Yu Huanshui.
Cut that crap.
Le't delay our action.
We will make our move
after midnight when they will be deeply aleep.
Right,
let's repeat
our own job
again now.
Anni, you first.
There is nothing to repeat,
I just take all the job.
I will sneak up on Yu Huanshui,
take the medicine,
and have him fallen in a dead faint.
What if the girl wakes up?
Poison her as well.
When they are in a stupor,
I will tie Yu Huanshui's
sleeping bag with rope,
lug him outside the tent.
I will guard outside the foreigners' tent
with a knife,
if they dare to make a move,
I will intimidate them with the knife.
You've got the most fatiguesome job.
What's wrong?
You saw a ghost?
He is gone.
What happened?
Have we been spotted?
You are in charge of watching, we should have asked you that question.
I, I saw them entering
the tent.
Then where is he?
How could I know?
Stop that.
This is not the place for us staying long.
Let's go first.
You awful teammate, stupid cow.
If you were that good, why didn't you take the job?
You forget zipping up the tent.
Do it yourself.
Yu,
Yu.
Jack, Lisa,
are you there?
Sorry for bothering you,
Have you seen Yu?
No,
no.
Yu, where are you?
How could he disappear?
No idea,
he was gone
when I woke up this morning.
Is he very important?
Of course he is,
he is the one who I should take care of for the terminal care project.
If something happens to him,
I will take all the responsibilities.
He is a patient of advanced cancer,
he may be in fatal danger
at any time.
Moreover,
I told him last night that
People will suffer so much pain
in the final stages of cancer.
Is that possible that he would commit suicide?
I see.
Well, don't worry,
we,
we believe we will find him.
We must.
Let's go.
Yu,
Yu--
What medicine is this?
Sleeping pill.
Oh my god,
it's all my fault.
I know he is gonna die,
but I don't get the chance of meeting him for the last time.
It's not me.
Yu.
Morning.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔